Aydınlatma metni (KVKK m.10)Privacy notice (Turkish KVKK, art. 10)
Son güncelleme: 2026-11-21Last updated: 2026-11-21
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, geri bildirim formunu dolduran kişileri bilgilendirmek için hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu: Melis Yüksel (Meatball & Fries markası), adres: Ortabayır Mah. Şair Çelebi Sk. Gürtaş İş Merkezi No: 1 İç Kapı No: 3 Kağıthane / İstanbul, e-posta: hello@meatballandfries.com.
2. İşlenen kişisel veriler
a) Geri bildirim formu:
- Zorunlu olmayan, isteğe bağlı e-posta adresi (yalnız yazarsan).
- İsteğe bağlı yaş aralığı (18 altı, 18-24, 25-34, 35-44, 45+ ya da söylemek istemiyorum).
- Davet kodu ve oyun sürümü (kod bir davete aittir; davet tek kişiye gittiyse seni dolaylı olarak gösterebilir, bu yüzden kişisel veri sayarız).
- Serbest metin alanlarına kendin yazdığın içerik. Lütfen bu alanlara kimlik, adres, sağlık gibi bilgiler yazma.
- Gönderim zamanı.
b) E-posta (hello@): bize e-posta yazarsan adresin ve mesajın; amaç: sana cevap vermek; hukuki sebep: talebini yerine getirmek / meşru menfaat (KVKK m.5/2-f); saklama: konu kapanana kadar, en çok 12 ay; alıcılar: e-posta hizmetleri (Cloudflare yönlendirme, Google Gmail).
c) Site ziyareti: barındırma hizmeti sayfayı sunarken teknik kayıt (IP gibi) tutabilir; biz bu kayıtlara erişmeyiz ve işlemeyiz; hukuki sebep: barındırma sağlayıcısının meşru menfaati (güvenlik, hizmet sürekliliği).
İsim, konum, telefon, kimlik numarası istenmez. Sitemizde IP adresini, cihaz kimliğini ya da tarayıcı bilgisini kendimiz kaydetmeyiz; barındırma ve form hizmetleri kendi teknik kayıtlarını tutabilir (bkz. hizmetler).
3. İşleme amaçları
Geri bildirimini değerlendirmek, oyunu iyileştirmek; e-posta yazdıysan sana geri dönmek; yaş aralığıyla oyunun hangi gruba hitap ettiğini toplu olarak anlamak.
4. Toplama yöntemi ve hukuki sebep
Veriler, Google Forms üzerindeki elektronik form aracılığıyla, senin kendi doldurmanla toplanır. Hukuki sebep: açık rıza (KVKK m.5/1; formdaki zorunlu onay kutusu). Rızanı vermezsen formu göndermezsin; bu, oyunu oynamanı etkilemez.
5. Aktarım
Veriler yalnızca hizmet sağlayıcılarına aktarılır: form cevapları Google Forms ve cevap tablosunu tutan Google Sheets (yalnız stüdyo yetkilileri erişir); e-postalar Cloudflare yönlendirmesi ve Google Gmail; sayfalar Cloudflare. Bu sunucular Türkiye dışında bulunabilir. Yurt dışına aktarım, açık rızana ve hizmet sağlayıcının sunduğu güvencelere dayanır. Verilerin başka üçüncü kişilerle paylaşılması, satılması ya da reklam amacıyla kullanılması söz konusu değildir; yasal bir zorunluluk dışında yetkili kurumlara da aktarılmaz.
6. Saklama süresi
Cevaplar ve e-posta, toplandığı tarihten itibaren en çok 12 ay saklanır; süre dolunca silinir ya da yalnız kimliksiz toplu özet kalır.
7. Haklarınız (KVKK m.11)
Veri sahibi olarak şunları isteyebilirsin: verinin işlenip işlenmediğini öğrenmek; işlenmişse bilgi talep etmek; işleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek; yurt içinde / yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek; eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek; Kanun’da öngörülen şartlarla silinmesini ya da yok edilmesini istemek ve bunların aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek; işlenen verilerin otomatik sistemlerle analiziyle aleyhine bir sonuç çıkarsa itiraz etmek; kanuna aykırı işlenmesi yüzünden zarar uğrarsan zararın giderilmesini talep etmek. Rızanı istediğin zaman geri alabilirsin; geri alma, o ana kadarki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez ve kaydın davet kodundan bulunabiliyorsa silinir. 18 yaşından küçükler e-posta yazmamalıdır; formdaki “18 altı” seçeneği seçilirse e-posta bölümü atlanır.
8. Başvuru
Taleplerini hello@meatballandfries.com adresine yaz. Formda isim sorulmadığı için, kaydını bulabilmemiz için davet kodunu ve (yazdıysan) e-postanı belirt. Başvurunu en geç otuz gün içinde yanıtlarız. Yanıttan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyet hakkın saklıdır.
This notice is provided under article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law no. 6698 (KVKK) for people who fill in the feedback form.
1. Data controller
Data controller: Melis Yüksel (Meatball & Fries brand), address: Ortabayır Mah. Şair Çelebi Sk. Gürtaş İş Merkezi No: 1 İç Kapı No: 3 Kağıthane / İstanbul, e-mail: hello@meatballandfries.com.
2. Data we process
a) Feedback form:
- Your e-mail address, only if you choose to write it (optional).
- Your age range, optional (under 18, 18-24, 25-34, 35-44, 45+, or prefer not to say).
- The invite code and game version (the code belongs to an invitation; if that invitation went to one person it can point to them indirectly, so we treat it as personal data).
- What you write in the free-text fields. Please do not put identity, address or health details there.
- The time of submission.
b) E-mail (hello@): if you write to us, your address and message; purpose: to reply to you; legal basis: handling your request / legitimate interest (KVKK art. 5/2-f); retention: until the matter is closed, at most 12 months; recipients: e-mail services (Cloudflare forwarding, Google Gmail).
c) Visiting the site: the hosting service may keep technical logs (such as IP) while serving pages; we do not access or process them; legal basis: the hosting provider’s legitimate interest (security, service continuity).
We do not ask for your name, location, phone or ID number. We do not ourselves record IP addresses, device IDs or browser details on our site; the hosting and form services may keep their own technical logs (see services).
3. Purposes
To evaluate your feedback and improve the game; to reply to you if you left an e-mail; to understand in aggregate which age groups the game appeals to.
4. Collection method and legal basis
Data is collected through an electronic form on Google Forms, filled in by you. Legal basis: explicit consent (KVKK art. 5/1; the mandatory consent box). If you do not consent you simply do not submit the form; this does not affect playing the game.
5. Transfers
Data goes only to our service providers: form answers to Google Forms and the Google Sheets table that holds them (only studio staff have access); e-mail to Cloudflare forwarding and Google Gmail; pages are served by Cloudflare. These servers may be outside Turkey. The transfer abroad rests on your explicit consent and on the safeguards the provider offers. We do not share, sell or use the data for advertising, and we do not pass it to authorities except where the law requires.
6. Retention
Answers and e-mail are kept for at most 12 months from collection, then deleted or reduced to anonymous aggregate summaries.
7. Your rights (KVKK art. 11)
You may ask whether your data is processed and request information; learn the purpose and whether it is used accordingly; know the third parties it is transferred to at home or abroad; request correction of incomplete or wrong data; request deletion or destruction under the conditions in the Law and that this be notified to third parties it was transferred to; object to an adverse result arising from automated analysis; and claim compensation for damage caused by unlawful processing. You may withdraw consent at any time; withdrawal does not affect processing already done, and your record is deleted if it can be found from your invite code. People under 18 should not give an e-mail; choosing “under 18” in the form skips the e-mail section.
8. How to apply
Write to hello@meatballandfries.com. Because the form does not ask your name, include your invite code and (if given) e-mail so we can find your record. We reply within thirty days. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Board.